제목: 특허영어에 대한 주옥같은 상용구들을 어디에서 배울수가 있나요? (조회수: 2747)
기술영어, 그리고 기술영어 중의 특허영어에 대하여 실질적으로 명세서에서 사용하고 있는 실용 문장 중심의 표현방법들을 한국 어디에서 배울 수가 있겠습니까?
여기 특허포탈의 특허번역 코너에서는 실질적으로 특허등록된 명세서에서 발췌된 문장을 중심으로, 한글을 영어로, 그리고 영어를 한글로, 또한 특허영어에서만이 사용되는 독특한 표현들에 대하여 여러 회원분들께 모두 공개하고 있습니다.
아울러, 이런 표현들도 기계, 전자, 화학 등 분야별로의 특징에 따라 각각 구분 사용되는 예문을 통하여 설명을 하고 있습니다.
현재까지 진행된 과정들을 설명하면, 1) 등록된 미국공보를 가지고 배우는 사례중심의 영문명세서에 대한 한글번역 공부하기 2) 한글 기술 문장에 대한 영문 표현하기 3) 예문 중심의 영문 명세서 표현법 등의 주옥같은 강좌들이 본 특허포탈 사이트의 특허번역 코너에서 게재되어 있습니다.
이런 내용은 실질적인 다년간의 번역경험 및 특허번역에 대한 지식이 없이는 불가능한 교육적 내용들 입니다.
여러분들도 이런 특별한 코너를 통하여 특허명세서 및 특허번역에 대한 고민들을 해결하여 보시기 바랍니다.
디렉토리 
