|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
[도원소식] 베트남 기술이전법에 따른 기술이전 등록
2018. 7. 1. 부터 시행된 기술이전법은 기술이전 계약의 등록을 의무화하고 있습니다.
한편, 2019년 상반기부터 다수의 은행에서 계약에 따른 송금 의뢰를 받은 경우,
기술이전에 해당할 여지가 있는 외관을 갖춘 계약서에 대해 기술이전등록증을 요구하고 있어,
최근 기술이전 등록에 대한 필요성이 더욱 증가하고 있습니다.
베트남 내 다수의 상업은행은 기술이전등록을 하지 않는 경우, 로열티의 송금을 거절하고 있습니다.
또한, 향후 베트남 과세 당국의 판단에 따라서 기술이전등록 대상임에도 ‘등록되지 않은 기술이전에 대해
사용료를 지급하는 것’은 법인세법상 비용 불인정 사유가 될 가능성이 있으므로, 사전에
기술이전 등록을 진행하실 것을 권해드립니다.
ㅇ 문의처 : 도원베트남 / vietnam@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
[기술이전] 엘리베이터 조작 상황 인지 시스템
등록특허 : 201280055850.0 (중국특허)
이전형태 : 기술라이센스 또는 특허권 매각
특허매각시 협상가격 : 10억원 정도 (매각대금은 협상가능)
본 발명은 스마트 엘리베이터 조작판에 관한 기술로써 엘리베이터 내부상황모니터, 엘리베이터
정지층 정보표시, 광고및공지용 모니터를 구비하고 있어 아래와 같은 장점을 보유한 기술입니다.
1. 범죄예방및 응급대처 2. 빠른이동및 전기절전 3. 맞춤형 정보전달 4. 사용자 만족도 제고
기술이전 및 수출지사화사업 수출 바우처에 관심 있으신 분이나 기업은 연락 주시기 바랍니다.
김수천 기술거래사 (070-7727-3106)
메일 : boss@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
영어 번역에 관련된 유용한 Tip
Inherent (inherency)
[belong to or being a part of the essential character of a person or thing]
고유의 (고유) [사람이나 사물의 본질적 특성에 속하거나 그 일부임, 고유의, 선천적인, 타고난, 천성적인]
With respect to the recitation of the purity of an intermediate reaction mixture,
this appears (seems) to be an inherent result in following the teaching of the prior art.
중간 반응 혼합물의 순도 설명과 관련하여, 이는 종래 기술의 교시를 따르는 고유한 결과인 것으로 보입니다.
The Examiner relies on the above references as inherently meeting the terms of the present claims
if absent a showing by Applicants to the contrary, but nevertheless, as rendering the claimed
invention obvious because it falls within the generic disclosures of these references.
심사관은 만약 출원인의 반대 표시가 없는 경우 본 청구범위의 조건을 본질적으로 충족하는 것으로
상기 참고문헌을 인용합니다. 그럼에도 불구하고 청구된 발명이 이러한 참조문헌의 일반적인 개시에
속하기 때문에 자명한 것으로 상기 참고문헌을 인용합니다.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
특허 및 기술 번역이 필요하십니까?
|
| |
도원번역은 특허 및 기술 번역과 관련하여 근 20년 동안 축적된 경험을 기반으로 전문화된
번역 서비스를 실시해 오고 있습니다.
서양어팀에서는 영어, 독어, 불어, 러시아어 등의 언어로, 동양어팀에서는 중국어,일본어등의 언어로
전문기술분야에 대한 번역 및 감수 서비스를 제공하고 있습니다.
도원번역은 다이렉트 번역시스템을 갖추고 있어 일반번역회사에서 시행되는
이중번역(영>한>중 or 중>한>영)이 아닌 중>영, 영>중 으로 국가별 맞춤
원스탭 다이렉트번역을 제공하고 있습니다.
특허번역서비스는 해당 기술별로 전문화된 번역사들이 다년간의 경험과 노하우를 토대로 하여,
정보통신, 기계, 반도체, 전기, 전자, 화학, 생물 및 기타 각 기술분야별로 해당 기술에 대한
이해와 파악을 근거로 전문번역을 진행하는 특화된 번역서비스 체계로 구성되어 있습니다.
고객만족과 신뢰구축을 우선으로 생각하며 품질, 가격, 납품기일 측면에 최선을 다하고 있습니다.
저렴한 비용으로 최상의 품질을 보장하는 전문화된 번역서비스를 직접 확인해 보시기 바라며
귀사의 업무 파트너로서 번역의 품질과 서비스에 최선을 다할 것을 약속드립니다.
2023년 수출바우쳐사업 통번역 서비스에 도원번역이 등록 되어있으니 수출바우쳐 참여기업은
많은 이용 바랍니다.
https://www.exportvoucher.com
- 수출바우쳐홈페이지 > 메뉴판 > 도원닷컴 검색
서양어 : 070-4639-1023 / trans@dowon.com
동양어 : 070-4639-1024 / trans2@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
특허 세계 진출의 파트너-DOWON CHINA IP
|
|
|
도원차이나 IP의 전문성과 글로벌 네트워크의 합리성이 당신의 지식재산(특허/상표/실용신안)
세계화를 앞당깁니다
DOWON CHINA IP 의 차별화된 글로벌 경쟁력
- 전문성 : 30년 경험의 IP 출원 및 컨설팅, 소수정예 IP 컨설턴트
- 네트워크 : 주요국가에 현지법인 및 네트워크 구축(중국,일본,미국,유럽)으로 현지화 서비스 지원
- 합리성 : “Direct IP 출원 및 컨설팅” 으로 수수료가격의 현실화
- 스피드 : “Direct IP 출원 및 컨설팅” 으로 숙련된 전문가의 즉각적인 Face to Face 대응
국내 대리인 수수료없이 중국현지에서 출원 및 컨설팅 서비스 신청, 출원 현황, 결과까지 진행
온라인과 모바일로 지식재산 상태 진단, 출원 및 컨설팅 서비스 신청, 출원 현황, 결과까지
즉각적으로 확인합니다.
귀사의 IP업무및 보호에 도움이 되도록 품질과 서비스에 최선을 다할 것을 약속드립니다.
또한 귀사의 중국진출을 돕고자 무료상표조사 서비스를 실시하고 있으니 많은 이용바랍니다.
중국IP : 070-7727-3106 / china@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
|
