|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
[도원소식] 2022년 해외민간네크워크 수행기관 재지정
저희 도원닷컴(주)와 중국베이징의 도원차이나유한공사는 2012년부터 중진공 해외네크워크
사업수행자로 선정되어 매년 중국 진출을 위한 컨설팅 용역을 수행하고 있습니다.
본사업에 참여를 원하는 기업은 아래 모집공고를 참고하시기 바랍니다.
* https://www.exportvoucher.com/jisahwa
[기술이전 및 사업화] 러시아 상표등록증
요즘 한국 기업들이 많이 출원을 실시하고 있는 러시아의 상표등록증 샘플입니다.
러시아 상표제도는 거의 우리나라와 유사하고 하루라도 빨리 출원을 하는 사람이 등록을 받는
선출원 제도를 채택하고 있습니다.
등록 후에는 상표출원일로 부터 10년간 권리가 유효하고 갱신출원에 의해 지속적으로 연장이 가능합니다.
상표분류체계도 국제 분류체계를 채택하고 있습니다.
다만 등록일로 부터 3년간 지속적으로 사용하지 않는 경우에는 불사용취소심판에 의해
상표가 취소될수 있습니다.
기술이전 및 수출지사화사업 수출 바우처에 관심 있으신 분이나 기업은 연락 주시기 바랍니다.
김수천 기술거래사 (070-7727-3106)
메일 : boss@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
영어 번역에 관련된 유용한 Tip
Extent
Extent [distance, range or space through wihich something extends; size;
length; or degree of greatness, largeness, smallness or importance]
범위 [어떤 것이 확장되는 거리, 범위 또는 공간; 크기; 길이; 또는 위대함, 거대함, 작음 또는 중요성의 정도]
The rejection of Claims 1 to 9 under 35 U.S.C §103(a) as being unpatentable over A, B
and C references is respectfully traversed to the extent it applies to the claims as amended.
35 U.S.C §103(a)에 따라 청구항 1~9항이 참조자료 A, B, C에 대해 특허 받을 수 없는 것으로
거절된 것은 수정된 청구항들에 적용되는 범위 내에서 정중하게 거절됩니다.
The expression “consisting essentially of” in the claim is closed to the extent that
any material which would adversely affect the resin composition would be precluded.
청구범위에서 "본질적으로 ~로 구성된"이라는 표현은 합성수지 조성물에 악영향을 미칠 수 있는
모든 재료가 배제되는 정도까지 폐쇄적입니다.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
특허 및 기술 번역이 필요하십니까?
|
| |
도원번역은 특허 및 기술 번역과 관련하여 근 20년 동안 축적된 경험을 기반으로 전문화된
번역 서비스를 실시해 오고 있습니다.
서양어팀에서는 영어, 독어, 불어, 러시아어 등의 언어로, 동양어팀에서는 중국어,일본어등의 언어로
전문기술분야에 대한 번역 및 감수 서비스를 제공하고 있습니다.
도원번역은 다이렉트 번역시스템을 갖추고 있어 일반번역회사에서 시행되는
이중번역(영>한>중 or 중>한>영)이 아닌 중>영, 영>중 으로 국가별 맞춤
원스탭 다이렉트번역을 제공하고 있습니다.
특허번역서비스는 해당 기술별로 전문화된 번역사들이 다년간의 경험과 노하우를 토대로 하여,
정보통신, 기계, 반도체, 전기, 전자, 화학, 생물 및 기타 각 기술분야별로 해당 기술에 대한
이해와 파악을 근거로 전문번역을 진행하는 특화된 번역서비스 체계로 구성되어 있습니다.
고객만족과 신뢰구축을 우선으로 생각하며 품질, 가격, 납품기일 측면에 최선을 다하고 있습니다.
저렴한 비용으로 최상의 품질을 보장하는 전문화된 번역서비스를 직접 확인해 보시기 바라며
귀사의 업무 파트너로서 번역의 품질과 서비스에 최선을 다할 것을 약속드립니다.
2022년 수출바우쳐사업 통번역 서비스에 도원번역이 등록 되어있으니 수출바우쳐 참여기업은
많은 이용 바랍니다.
https://www.exportvoucher.com
- 수출바우쳐홈페이지 > 메뉴판 > 도원닷컴 검색
서양어 : 070-4639-1023 / trans@dowon.com
동양어 : 070-4639-1024 / trans2@dowon.com
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
특허 세계 진출의 파트너-DOWON CHINA IP
|
|
|
도원차이나 IP의 전문성과 글로벌 네트워크의 합리성이 당신의 지식재산(특허/상표/실용신안)
세계화를 앞당깁니다
DOWON CHINA IP 의 차별화된 글로벌 경쟁력
- 전문성 : 30년 경험의 IP 출원 및 컨설팅, 소수정예 IP 컨설턴트
- 네트워크 : 주요국가에 현지법인 및 네트워크 구축(중국,일본,미국,유럽)으로 현지화 서비스 지원
- 합리성 : “Direct IP 출원 및 컨설팅” 으로 수수료가격의 현실화
- 스피드 : “Direct IP 출원 및 컨설팅” 으로 숙련된 전문가의 즉각적인 Face to Face 대응
국내 대리인 수수료없이 중국현지에서 출원 및 컨설팅 서비스 신청, 출원 현황, 결과까지 진행
온라인과 모바일로 지식재산 상태 진단, 출원 및 컨설팅 서비스 신청, 출원 현황, 결과까지
즉각적으로 확인합니다.
귀사의 IP업무및 보호에 도움이 되도록 품질과 서비스에 최선을 다할 것을 약속드립니다.
또한 귀사의 중국진출을 돕고자 무료상표조사 서비스를 실시하고 있으니 많은 이용바랍니다.
중국IP : 070-7727-3106 / china@dowon.com
도원차이나 바로가기
무료상표조사 신청하기
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
